1
00:00:00,209 --> 00:00:01,293
[Ideje indulni! ]
[Ideje indulni! ]

2
00:00:01,293 --> 00:00:02,044
[(Menj!)]
[(Menj!)]

3
00:00:02,044 --> 00:00:03,629
[Egyél a világ minden tájáról]
[Egyétek meg a világot]

4
00:00:03,629 --> 00:00:04,963
[Hé! Mutasd meg ezt a csodálatos ritmust]
[Hé! Mutass egy csoda groove-ot]

5
00:00:04,963 --> 00:00:05,672
[(Húúú!)]
[(Foo!)]

6
00:00:05,672 --> 00:00:07,216
[táncolni tovább]
[Táncolj tovább]

7
00:00:07,216 --> 00:00:08,550
[Ne aggódj! kézen fogva]
[Ne aggódj! Kéz a kézben]

8
00:00:08,550 --> 00:00:09,301
[(Wow!)]
[(Wow!)]

9
00:00:09,301 --> 00:00:11,178
[Sétálj velem]
[velem most]

10
00:00:11,178 --> 00:00:12,075
[Ne légy depressziós! ]
[Ne légy le! ]

11
00:00:12,095 --> 00:00:12,951
[Ne légy depressziós! ]
[Ne légy le! ]

12
00:00:12,971 --> 00:00:14,515
[Ne légy depressziós! ]
[Ne légy le! ]

13
00:00:18,894 --> 00:00:21,605
"Csalási készség "Fruit Master"
"~Arról, hogy korlátlan mennyiségben ehetek olyan ügyességi gyümölcsöket, amelyek mérgezést és halált okoznak~"

14
00:00:29,113 --> 00:00:29,947
[mindenki azt mondja]
[Mindenki azt mondja]

15
00:00:29,947 --> 00:00:31,240
["Ez csak egy fantázia!"]
["Ez csak egy fantázia!"]

16
00:00:31,240 --> 00:00:32,699
[Bárki megteheti]
[Ki csodálkozik?]

17
00:00:32,699 --> 00:00:34,368
[Csodálatos álom, igaz? ]
[梦みていたいじゃん? ]

18
00:00:34,368 --> 00:00:36,120
[Ugrás a jövőbe! ]
[Kirepülés a jövőből JUMP! ]

19
00:00:36,120 --> 00:00:37,204
[Mit gondolsz? ]
[Mit mondasz? ]

20
00:00:37,204 --> 00:00:38,205
[Kezdje azzal, hogy "Ne csináljuk!"]
[Rendben! együttérzés]

21
00:00:38,205 --> 00:00:39,915
[Azt akarom csinálni, amit akarok]
[Ahogy a szívünk kívánja]

22
00:00:39,915 --> 00:00:43,627
[A történet következő fejezete]
[Nézd, keressük meg a Glory történetet]

23
00:00:43,627 --> 00:00:45,629
[sorstól függ]
[A sors nincs eldöntve]

24
00:00:45,629 --> 00:00:46,922
[Jelenleg a stagnálás ideje]
[Most nem itt az ideje abbahagyni]

25
00:00:46,922 --> 00:00:48,590
[Ok 3.2.1 Állj fel! ]
[Szóval STAND UP a 3.2.1-gyel! ]

26
00:00:48,590 --> 00:00:49,216
[(Állj fel!)]
[(ÁLLJ FEL!)]

27
00:00:49,216 --> 00:00:50,425
[Örök megerősítés! ]
[Nem adom fel, SOHA NE ADJ FEL! ]

28
00:00:50,425 --> 00:00:51,135
[(Taps!)]
[(KÉZT CSAPOTT!)]

29
00:00:51,135 --> 00:00:54,012
[…Hogyan követed az áramlást? ]
[...és a Step by step ritmusa, hát táncoljunk. ]

30
00:00:54,012 --> 00:00:55,389
[Nézd meg! ]
[Ideje indulni! ]

31
00:00:55,389 --> 00:00:55,848
[(Fuss!)]
[(Menj!)]

32
00:00:55,848 --> 00:00:57,349
[Bataben World]
[Egyétek meg a világot]

33
00:00:57,349 --> 00:00:58,934
[A! [Jelenleg kibontakozó csodák]
[Hé! [Mutass egy csoda groove-ot]

34
00:00:58,934 --> 00:00:59,393
[(Hívjon!)]
[(Foo!)]

35
00:00:59,393 --> 00:01:00,686
[End Dance]
[Táncolj tovább]

36
00:01:00,686 --> 00:01:02,521
[Másik szív! [Kézzel készített]
[Ne aggódj! [Kéz a kézben]

37
00:01:02,521 --> 00:01:02,938
[(Wow!)]
[(Wow!)]

38
00:01:02,938 --> 00:01:04,857
[Sétálj velem]
[velem most]

39
00:01:04,857 --> 00:01:05,629
[Ne légy depressziós! ]
[Ne légy le! ]

40
00:01:05,649 --> 00:01:06,505
[Ne légy depressziós! ]
[Ne légy le! ]

41
00:01:06,525 --> 00:01:07,381
[Ne légy depressziós! ]
[Ne légy le! ]

42
00:01:07,401 --> 00:01:08,360
[(Táncolj együtt egy dalt?)]
[(Táncoljunk?)]

43
00:01:08,360 --> 00:01:09,695
[Menjünk bármikor! ]
[いつだって行こう! ]

44
00:01:09,695 --> 00:01:10,028
[(Menj!)]
[(Menj!)]

45
00:01:10,028 --> 00:01:11,697
[Az álmok valóra váltásához]
[きっと叶うように]

46
00:01:11,697 --> 00:01:13,282
[Hagyd, hogy szóljon]
[Álomhang]

47
00:01:13,282 --> 00:01:13,699
[(Húúú!)]
[(Foo!)]

48
00:01:13,699 --> 00:01:15,200
[Zeng mindenütt]
[声くように]

49
00:01:15,200 --> 00:01:16,827
[Szóval, itt a bátrak tánca! ]
[Szóval, táncolj egy bátorságot! ]

50
00:01:16,827 --> 00:01:17,244
[(Tánc!)]
[(Tánc!)]

51
00:01:17,244 --> 00:01:19,204
[Csodálatos világ]
[Csodálatos világ]

52
00:01:19,204 --> 00:01:19,935
[Ne légy depressziós! ]
[Ne légy le! ]

53
00:01:19,955 --> 00:01:20,686
[Ne légy depressziós! ]
[Ne légy le! ]

54
00:01:20,706 --> 00:01:21,603
[Ne légy depressziós! ]
[Ne légy le! ]

55
00:01:21,623 --> 00:01:22,875
[kattints, kattints, kattints]
[トゥラパパ]

56
00:01:22,875 --> 00:01:23,772
[Ne légy depressziós! ]
[Ne légy le! ]

57
00:01:23,792 --> 00:01:24,690
[Ne légy depressziós! ]
[Ne légy le! ]

58
00:01:24,710 --> 00:01:27,045
[Ne légy depressziós! ]
[Ne légy le! ]

59
00:01:27,212 --> 00:01:28,297
[Ideje indulni! ]
[Ideje indulni! ]

60
00:01:28,297 --> 00:01:30,007
Fordítás: Jázmin (Crunchyroll)
Lektorálás: Írja be Tim (bilibili UID: 19731340)

61
00:01:30,340 --> 00:01:34,300
(12. epizód, Chang Geng Star)

62
00:01:37,680 --> 00:01:39,060
Miss virág sapka

63
00:01:39,980 --> 00:01:43,560
Sajnálom, az a férfi elmenekült

64
00:01:43,650 --> 00:01:46,270
Meg akartam kérdezni, honnan jött

65
00:01:46,360 --> 00:01:50,240
Valójában, ha felteheti ezeket a kérdéseket, az kifogástalan lenne.

66
00:01:50,650 --> 00:01:55,990
De ön mindent megtett, hogy megvédje ezt a várost

67
00:01:56,620 --> 00:01:59,080
És a neve Argos?

68
00:01:59,160 --> 00:02:00,910
Ezt ejtette el

69
00:02:01,000 --> 00:02:02,290
ez?

70
00:02:02,370 --> 00:02:03,670
Talizmán

71
00:02:03,750 --> 00:02:07,290
Az ősi zelemi civilizáció idején készült kellék.

72
00:02:07,380 --> 00:02:08,420
ősi…

73
00:02:08,500 --> 00:02:12,170
Így van, mindegyik mintának hasonló képességhatásai vannak

74
00:02:12,260 --> 00:02:16,430
Csak egy tucatnyi létezik a világon.

75
00:02:16,510 --> 00:02:19,310
Mit jelent ez a fejjel lefelé fordított denevérminta?

76
00:02:19,390 --> 00:02:23,140
"Invert" így mindennek van értelme

77
00:02:23,690 --> 00:02:25,730
Ez a fickó használja ennek a talizmánnak az erejét

78
00:02:25,810 --> 00:02:28,610
Megfordította a Fairy Stone tisztító erejét

79
00:02:28,690 --> 00:02:33,320
Majd az összegyűlt miazma segítségével szörnyeket és gonosz sárkányokat idéztek meg

80
00:02:33,820 --> 00:02:37,280
Annyira fantasztikus, hogy nem is kell utánanézni a könyvben

81
00:02:38,660 --> 00:02:40,450
Emiatt

82
00:02:40,870 --> 00:02:43,790
Hadd intézzem ezt a dolgot én, a szakértő!

83
00:02:44,330 --> 00:02:46,540
Szuper értékes anyag, megvan!

84
00:02:46,630 --> 00:02:51,760
Nos...egyszóval vége ennek a válságnak, igaz?

85
00:02:51,840 --> 00:02:54,760
Valószínűleg így van, a többi kérdés így van

86
00:02:54,840 --> 00:02:58,510
Ez az az erő, amitől hirtelen elrepülsz

87
00:02:59,850 --> 00:03:05,640
Nos, azt hiszem, az volt, a kölyökből toll és kard lett

88
00:03:06,350 --> 00:03:09,190
Honnan származik ez a mese?

89
00:03:15,360 --> 00:03:20,120
Te vagy, abban az emlékben, amit annak idején láttam...

90
00:03:21,160 --> 00:03:22,620
Goblin király?

91
00:03:23,120 --> 00:03:25,460
A Goblin Kingre gondolsz? így van?

92
00:03:25,540 --> 00:03:27,500
Az a legendás karakter?

93
00:03:28,500 --> 00:03:30,250
a nevem Auber

94
00:03:30,540 --> 00:03:36,090
Ez a látszat a gondolatok halmaza, amit egykor magam mögött hagytam, és amely délibábként létezik.

95
00:03:36,180 --> 00:03:37,720
Hú, hú, hú!

96
00:03:37,800 --> 00:03:41,470
Ezer év után is tudok beszélni a Tündérkirállyal!

97
00:03:41,560 --> 00:03:43,850
Az ókori történelem szerelmesei egy nagy lélegzetvételre készülnek!

98
00:03:43,930 --> 00:03:47,020
Mi az Ön érdeklődési köre? miben vagy jó? mit szeretsz enni?

99
00:03:47,100 --> 00:03:49,980
Itt az ideje, hogy ilyen irreleváns kérdéseket tegyen fel?

100
00:03:50,060 --> 00:03:53,030
Hobbim a versírás, szakterületem...

101
00:03:53,110 --> 00:03:54,570
Nem, tényleg válaszoltál!?

102
00:03:55,610 --> 00:03:57,320
mondd meg nekünk

103
00:03:57,780 --> 00:04:00,740
Azok a higanyszárnyak és a megtisztulás kardja

104
00:04:00,820 --> 00:04:04,450
Ezt a hatalmat te adtad Reinának?

105
00:04:04,540 --> 00:04:06,790
Hogy pontos legyek, nem én vagyok az

106
00:04:06,870 --> 00:04:13,420
Maga Therandorus adta neked azt a hatalmat, amelyet a követőimnek adtak.

107
00:04:13,500 --> 00:04:15,090
Cerandros?

108
00:04:15,960 --> 00:04:19,840
Ez a neve az egyszarvúnak, amely ebbe a tündérkőbe van pecsételve.

109
00:04:20,720 --> 00:04:25,220
Amikor erőre kaptam, sok emlék jutott eszembe

110
00:04:25,310 --> 00:04:28,890
Te és Celandros egymás mellett harcolsz a szörnyekkel

111
00:04:28,980 --> 00:04:32,520
Igen, számtalan áldozat és elkeseredett csata után

112
00:04:32,610 --> 00:04:35,730
Mi, tündérek, végül nagy nehezen legyőztük a démonokat

113
00:04:36,610 --> 00:04:40,740
De a győzelem ára a föld porig égett

114
00:04:41,370 --> 00:04:44,790
Olyan környezetté válik, amelyben semmilyen élőlény nem lakhat be.

115
00:04:44,870 --> 00:04:47,910
Az élet helyreállítása hosszú ideig tart

116
00:04:48,370 --> 00:04:51,420
A szükséges regenerációs erő fenntartása érdekében

117
00:04:51,500 --> 00:04:54,000
Egy életet kőbe kell pecsételni

118
00:04:54,090 --> 00:04:58,510
Serandros volt, aki önként vállalta ezt a felelősséget

119
00:05:04,510 --> 00:05:09,180
Ezért van egy unikornis pecsételve a Tündérkőben?

120
00:05:09,270 --> 00:05:12,440
Ezer éve egyedül maradt csapdában...

121
00:05:13,810 --> 00:05:17,690
Cerandros, aki tisztában van a Tündérkővel és jövőbeli sorsával

122
00:05:17,780 --> 00:05:20,400
Hagyja, hogy az egyik klónja megszökjön

123
00:05:23,530 --> 00:05:25,780
Ez a formája

124
00:05:26,540 --> 00:05:31,290
Ez egy válasz az ön elhatározására, hogy megvédi ezt a földet

125
00:05:31,920 --> 00:05:35,420
Az áldott lovag és társai

126
00:05:35,750 --> 00:05:40,090
Köszönjük, hogy ezzel az erővel elűzted a démonokat

127
00:05:40,170 --> 00:05:42,590
megvédte az embereket

128
00:05:42,680 --> 00:05:48,140
Cerandros biztosan örült, hogy végre láthat egy ilyen jelenetet.

129
00:05:48,220 --> 00:05:49,680
Végül?

130
00:05:50,230 --> 00:05:53,060
A Goblin Stone befejezte küldetését

131
00:05:53,480 --> 00:05:55,650
Cerandros is visszatér a porba

132
00:05:55,730 --> 00:05:58,190
Vagyis eltűnik?

133
00:05:58,320 --> 00:05:59,190
Mi!?

134
00:06:02,200 --> 00:06:04,910
Ezer év után újra látni ezt a tavat

135
00:06:05,700 --> 00:06:09,700
Elmondható, hogy teljes mértékben teljesítette helyreállítási küldetését

136
00:06:10,500 --> 00:06:12,710
Köszönöm, Serandros

137
00:06:13,120 --> 00:06:15,460
Ez az ön lankadatlan elhivatottságának eredménye

138
00:06:16,210 --> 00:06:19,960
Nem, nem csak azt

139
00:06:20,380 --> 00:06:23,760
Az ezen a földön élő emberek generációi nemzedékek óta keményen dolgoztak

140
00:06:23,840 --> 00:06:25,760
Ez a gyönyörű táj jött létre

141
00:06:25,840 --> 00:06:31,980
Ez a nép túlélése, és harcunknak ma is megvan a jelentősége

142
00:06:32,390 --> 00:06:38,150
Mostantól rájuk bízzák a világot, és az ősi őrzők végül eltűnnek

143
00:06:38,230 --> 00:06:40,530
Te is eltűnsz?

144
00:06:41,070 --> 00:06:43,650
Előtte lenne még egy kérésem

145
00:06:44,360 --> 00:06:49,280
Végre előadhat egy tündértáncot Therondorusnak?

146
00:06:49,370 --> 00:06:55,000
Így magával viheti ezt az ősi emléket és biztonságban távozhat.

147
00:06:58,040 --> 00:06:59,000
ugrok

148
00:06:59,290 --> 00:07:01,880
Most úgysem lehet fesztivált tartani

149
00:07:01,960 --> 00:07:04,380
A vízi színház is megsemmisült

150
00:07:05,260 --> 00:07:09,260
De még mindig úgy gondolom, hogy érdemes megtenni

151
00:07:10,060 --> 00:07:13,850
Szerintem ez jó, gyerünk

152
00:07:13,930 --> 00:07:16,310
- Velem kell táncolnod
- Mit?

153
00:07:16,400 --> 00:07:18,650
Csak nem jelmez van rajtad?

154
00:07:19,770 --> 00:07:20,900
Mi!?

155
00:07:23,360 --> 00:07:24,530
Na, nézd!

156
00:07:25,320 --> 00:07:27,160
Vannak ott táncos nővérek!

157
00:07:30,080 --> 00:07:32,740
Én...nem tudom, hogyan kell táncolni!

158
00:07:32,830 --> 00:07:35,160
És nem olyan jó, mint te!

159
00:07:35,660 --> 00:07:39,290
Mindaddig, amíg megtanul egy teljes kört, a következő akciók újra és újra megismétlődnek.

160
00:07:39,380 --> 00:07:40,710
egyáltalán nem nehéz

161
00:07:40,790 --> 00:07:42,460
nagyon nehéz!

162
00:07:42,550 --> 00:07:45,510
Elmondható, hogy ilyen körülmények között is szeretne táncolni?

163
00:07:45,590 --> 00:07:46,720
Nem…

164
00:07:46,800 --> 00:07:49,140
Talán ennek a helyzetnek köszönhetően mentem oda.

165
00:08:04,320 --> 00:08:05,860
Nagyon jó

166
00:08:05,940 --> 00:08:07,490
Szóval a következő...

167
00:08:08,070 --> 00:08:10,070
virágot szedni

168
00:08:16,620 --> 00:08:20,250
Hé, az a táncosnő a Belbury család elátkozott lánya.

169
00:08:20,330 --> 00:08:24,380
Ugyan már, szörnyekkel harcoltak értünk.

170
00:08:24,630 --> 00:08:25,630
Amellett...

171
00:08:25,710 --> 00:08:29,640
Nos, ez valóban egy csodálatos tánc

172
00:08:39,520 --> 00:08:41,270
Hé, hova mész?

173
00:08:41,980 --> 00:08:44,270
Mert én is szeretném látni

174
00:08:47,030 --> 00:08:48,860
C táncos egyéni tánca!

175
00:09:39,200 --> 00:09:42,750
Köszönöm szépen, vörös hajú lány

176
00:09:43,080 --> 00:09:45,000
Milyen szép tánc

177
00:09:45,960 --> 00:09:48,380
Hát, nagyon jól táncolsz

178
00:09:49,300 --> 00:09:51,880
Te is jobban tudsz táncolni, mint gondoltam

179
00:09:51,970 --> 00:09:53,890
Ez tényleg nem őszinte.

180
00:09:54,430 --> 00:09:56,850
A családod eltűnt

181
00:09:56,930 --> 00:10:01,640
Igen, de emléke és szelleme ezen a klónon keresztül folytatódik

182
00:10:02,020 --> 00:10:04,230
és új életet kezdeni

183
00:10:04,310 --> 00:10:07,940
Ez azt jelenti, hogy ez a kis fickó reinkarnálódott?

184
00:10:08,400 --> 00:10:11,240
Milyen értékes kísérleti alany.

185
00:10:12,030 --> 00:10:13,030
Lena

186
00:10:13,910 --> 00:10:18,540
Kérem, vigye ezt a vadonatúj Serandrost, és nézze meg a külvilágot.

187
00:10:18,950 --> 00:10:23,710
Fusson szabadon, és érezze a szél leheletét új életében

188
00:10:23,790 --> 00:10:28,090
Azok a tündérszárnyú kardok is az erősséged lesznek

189
00:10:29,380 --> 00:10:30,300
Igen

190
00:10:31,090 --> 00:10:34,890
Mivel újjászületésről van szó, új nevet kell adni, nem?

191
00:10:34,970 --> 00:10:37,350
Vedd a régi nevedet...

192
00:10:37,430 --> 00:10:39,310
Mi lenne, ha felhívnád Sailant?

193
00:10:41,850 --> 00:10:43,560
Kérlek, adj még tanácsot a jövőben, Sailang

194
00:10:56,530 --> 00:10:59,160
Nagyon szeretnék még néhány kérdést feltenni neki.

195
00:10:59,240 --> 00:11:02,200
Ki kérte, hogy kérdezd meg, mit szeret enni?

196
00:11:04,120 --> 00:11:08,250
Furcsa? Miért érzi hirtelen a testem...

197
00:11:11,760 --> 00:11:12,800
Lena!

198
00:11:19,260 --> 00:11:20,680
Serang?

199
00:11:25,690 --> 00:11:27,860
Milyen gyönyörű naplemente

200
00:11:28,520 --> 00:11:30,650
Mindig mellettem voltál?

201
00:11:30,730 --> 00:11:32,570
Köszönöm, Serang

202
00:11:37,110 --> 00:11:39,530
Hoppá, ébren vagy

203
00:11:39,620 --> 00:11:40,910
Miss virág sapka

204
00:11:40,990 --> 00:11:42,290
Hol van ez a hely?

205
00:11:42,370 --> 00:11:44,290
Hotel VIP szoba

206
00:11:44,370 --> 00:11:46,710
Tegnap este harcoltál egy gonosz sárkánnyal

207
00:11:46,790 --> 00:11:49,040
Már a második nap este van

208
00:11:49,130 --> 00:11:51,420
Tényleg olyan sokáig aludtam?

209
00:11:51,500 --> 00:11:53,960
Olyan erős erőt használt

210
00:11:54,050 --> 00:11:56,300
Normális, ha vannak következményei

211
00:11:56,380 --> 00:11:57,300
Ó?

212
00:11:57,380 --> 00:11:59,930
Kiderül, hogy ez a hölgy legyőzte a gonosz sárkányt

213
00:12:00,010 --> 00:12:03,100
Te vagy Athéné megmentője!

214
00:12:03,180 --> 00:12:04,430
Igen… ez…

215
00:12:04,520 --> 00:12:08,690
A Szentasszony is éppen fegyvereket küldött az éjszakai őrjárathoz.

216
00:12:08,770 --> 00:12:11,570
Nagyon hálás vagyok mindenkinek a céhben.

217
00:12:11,650 --> 00:12:12,610
Mi?

218
00:12:12,900 --> 00:12:14,400
Ő egy szent?

219
00:12:16,150 --> 00:12:20,700
Ó? Biztosította ezt a támogatást a felügyelőség szentje?

220
00:12:20,780 --> 00:12:25,830
Igen, ma mindenki együtt érkezett ide a Blackbird Kereskedelmi Kamarából

221
00:12:25,910 --> 00:12:27,540
Most a Tündérkő már nem létezik

222
00:12:27,620 --> 00:12:31,630
Fel kell készülnünk a környező szörnyek fenyegetéseinek kezelésére

223
00:12:31,710 --> 00:12:33,460
köszönöm szépen

224
00:12:33,550 --> 00:12:35,760
Szóval elnézést

225
00:12:41,350 --> 00:12:42,600
valami baj van

226
00:12:43,140 --> 00:12:46,640
mi a baj? Nem ez a Szentasszony szándéka?

227
00:12:46,730 --> 00:12:50,600
Nem, bármennyire is tájékozottak a hírek, csak egy napnál rövidebb ideig fog tartani

228
00:12:50,980 --> 00:12:55,440
Lehetetlen megszervezni, hogy ilyen rövid időn belül fegyvereket szállítsanak a Szent Fővárosból Athénébe.

229
00:12:55,610 --> 00:12:58,030
Hacsak nem készült előre

230
00:12:58,110 --> 00:13:03,120
Mondhatni, hogy a Szent már tudta, hogy a Tündérkő elpusztul?

231
00:13:04,120 --> 00:13:07,370
Lehet, hogy a dolgok komolyabbak, mint gondoltam

232
00:13:07,450 --> 00:13:09,040
Mi a fenéről beszélsz?

233
00:13:09,120 --> 00:13:13,040
Tudod, mik a szent képességei?

234
00:13:13,130 --> 00:13:16,170
A szent készsége az azonosulás, igaz?

235
00:13:16,260 --> 00:13:17,670
Mondj igent külsőleg

236
00:13:17,760 --> 00:13:18,800
Beszélni a külvilággal?

237
00:13:18,880 --> 00:13:23,600
Kimondatlan egyetértés van a céh legfelső rézfúvói között

238
00:13:23,680 --> 00:13:28,180
Csak azt érzem, hogy a szent képességei összefüggenek a prekognícióval

239
00:13:28,270 --> 00:13:29,520
Előreismeret?

240
00:13:29,850 --> 00:13:31,690
A jövőbe látás képessége

241
00:13:31,770 --> 00:13:34,230
Olyan személy, aki kinyilatkoztatásokat kaphat a mennyből

242
00:13:34,310 --> 00:13:37,780
Ezért hívják szentnek

243
00:13:38,320 --> 00:13:43,620
De amikor megettem a készség gyümölcsét, a szent felismerte, hogy a képességem a Kardmester

244
00:13:43,700 --> 00:13:46,620
Ő is felmérte a képességeimet

245
00:13:46,700 --> 00:13:50,660
Mi lenne, ha értékelés helyett a jövődet látná?

246
00:13:50,750 --> 00:13:53,210
És találd ki, mik a képességeid?

247
00:13:53,920 --> 00:13:55,380
Lehetséges ez?

248
00:13:55,460 --> 00:13:58,130
Ez az információ meglehetősen bizalmas

249
00:13:58,210 --> 00:14:01,550
De továbbra is úgy érzem, hogy el kell mondanom

250
00:14:01,970 --> 00:14:05,470
Az előző gonosz sárkány incidens az egykori Montes gróf kastélyában történt

251
00:14:05,550 --> 00:14:08,220
Aztán a válság Athéné városában

252
00:14:08,890 --> 00:14:11,100
Példátlan katasztrófák sorozata

253
00:14:11,100 --> 00:14:14,810
És minden incidens középpontjában "véletlenül" az áll...

254
00:14:15,980 --> 00:14:20,240
Lena, Dratina, ti ketten

255
00:14:20,650 --> 00:14:25,820
A szent arra használta prekognitív képességét, hogy szándékosan megvalósítsa ezeket a dolgokat. Erre gondolsz?

256
00:14:26,280 --> 00:14:28,870
Hatalmas segítség volt, hogy ilyen gyorsan megértettem.

257
00:14:29,290 --> 00:14:34,160
A két gonosz sárkánnyal vívott csata csak egy szörnyű terv része volt

258
00:14:34,160 --> 00:14:36,170
szerintem igen

259
00:14:36,250 --> 00:14:39,420
Ez csak a te tipped? Lady Saint...

260
00:14:39,510 --> 00:14:41,380
Dratina Belbury

261
00:14:42,090 --> 00:14:46,390
Meddig fog még téged használni gyalogként a Szent?

262
00:14:47,680 --> 00:14:52,520
Nem számít, kettesben velem kell jönnöd

263
00:14:53,310 --> 00:14:55,310
Azt tervezed, hogy letartóztatsz?

264
00:14:55,400 --> 00:14:58,360
Nem, ahelyett, hogy elvinnéd a Szent Fővárosba

265
00:14:58,440 --> 00:15:00,650
Egy másik helyet is szeretnék megvizsgálni

266
00:15:00,730 --> 00:15:02,570
Lena, te is

267
00:15:02,650 --> 00:15:05,450
Mindketten a felügyeletem alatt lesztek

268
00:15:05,530 --> 00:15:10,700
Úgy érted, hogy megnyitod a szabályokat, és a védelmed alá vonod?

269
00:15:10,790 --> 00:15:12,410
így van

270
00:15:15,790 --> 00:15:18,540
Gondold át alaposan, azon a napon, amikor megkaptam a Kardmestert

271
00:15:18,630 --> 00:15:21,000
Kénytelen voltam a Szent Fővárosba menni.

272
00:15:22,090 --> 00:15:25,510
Ettől a pillanattól kezdve beleestem a jóslatába

273
00:15:25,590 --> 00:15:30,060
A lépése, hogy megszabaduljon Wrighttól, szintén a terv része lehet.

274
00:15:32,850 --> 00:15:33,980
Nem számít

275
00:15:35,190 --> 00:15:37,770
Virágkalap kisasszony, veled megyek

276
00:15:37,940 --> 00:15:40,270
Nem szeretném hagyni, hogy magam és a társaim ugyanerre a sorsra jutjanak

277
00:15:40,360 --> 00:15:42,990
Továbbra is a szent használja

278
00:15:43,070 --> 00:15:44,860
Ennek kell lennie

279
00:15:44,950 --> 00:15:48,360
Nem árulhatom el a Szentasszonyt

280
00:15:49,360 --> 00:15:50,280
De…

281
00:15:53,250 --> 00:15:56,710
Nem tudok semmit a felismerő képességéről vagy a gonosz sárkányról.

282
00:15:57,120 --> 00:16:01,840
Nem tudom, hogy a Szentasszony most mire gondol.

283
00:16:04,210 --> 00:16:07,510
Szóval én is veled megyek

284
00:16:07,590 --> 00:16:10,890
Ó? Nem számítottam rá, hogy egészen engedelmes leszel.

285
00:16:10,970 --> 00:16:14,140
De nem vagyok a párod

286
00:16:14,220 --> 00:16:17,520
Csak arra használlak, hogy többet megtudjak.

287
00:16:17,600 --> 00:16:20,020
A helyzettől függ

288
00:16:20,110 --> 00:16:23,940
A dolgok feszültté válhatnak köztem és a Szent között.

289
00:16:29,240 --> 00:16:33,990
Nos, te döntöd el, melyik oldalra akarsz állni, ha eljön az ideje.

290
00:16:34,790 --> 00:16:35,660
Igen

291
00:16:35,750 --> 00:16:36,910
Az...

292
00:16:37,870 --> 00:16:42,960
Mielőtt elindulunk, szeretnék segíteni Athénének megjavításában

293
00:16:43,050 --> 00:16:47,630
Amikor elpusztítottam a Tündérkövet, már rájöttem, hogy mindent elviselek

294
00:16:47,720 --> 00:16:49,760
Így legalább megpróbálhatom a legjobbat

295
00:16:51,760 --> 00:16:54,600
Én is szeretnék pihenni pár napot

296
00:16:54,680 --> 00:16:56,810
Azt tehetsz, amit akarsz

297
00:16:56,890 --> 00:17:00,270
Fel akarom venni a kapcsolatot a Luxeria partnereivel is

298
00:17:00,810 --> 00:17:02,440
Hagyd rám

299
00:17:05,190 --> 00:17:09,700
pizza, pizza, sonkás pizza

300
00:17:10,030 --> 00:17:10,910
OK

301
00:17:11,990 --> 00:17:13,240
kész

302
00:17:13,620 --> 00:17:14,910
Mama-san, tessék

303
00:17:14,990 --> 00:17:17,750
Köszönöm a segítséget, kicsi Ella

304
00:17:18,160 --> 00:17:21,540
Mivel mindenki nagyon jól tud enni, igazán nagy segítség vagy

305
00:17:21,630 --> 00:17:23,920
Nagyon várom a pizzát ma este vacsorára.

306
00:17:24,000 --> 00:17:25,960
Szia Ella!

307
00:17:28,340 --> 00:17:29,760
Mr. Wright!

308
00:17:30,260 --> 00:17:31,180
Fú!

309
00:17:32,260 --> 00:17:33,930
mit csinálsz?

310
00:17:34,010 --> 00:17:35,510
gyakorlat

311
00:17:36,010 --> 00:17:40,690
Erősebbé kell válnom, és teljesen el kell sajátítanom ezt az új „Fény” képességet.

312
00:17:40,770 --> 00:17:42,980
Már teljesen felépült

313
00:17:43,060 --> 00:17:43,900
Igen

314
00:17:46,900 --> 00:17:47,940
Mi ez?

315
00:17:48,030 --> 00:17:49,740
Wright! Hallasz engem?

316
00:17:49,820 --> 00:17:52,450
Mi? Lena? hol vagy?

317
00:17:52,530 --> 00:17:55,200
Lena kisasszony hangja ebből a dologból jön.

318
00:17:55,280 --> 00:17:57,410
Ez a fény egy tűzrák

319
00:17:57,490 --> 00:18:00,580
Ritka lények, amelyek párban jelennek meg, és nagy távolságra is képesek hangokat továbbítani.

320
00:18:00,660 --> 00:18:02,170
Olyan fantasztikus

321
00:18:02,500 --> 00:18:03,920
Hallunk, Lena

322
00:18:04,000 --> 00:18:05,040
jól vagy?

323
00:18:05,130 --> 00:18:07,840
Nos, jól vagyok! Hol van Wright?

324
00:18:07,920 --> 00:18:09,840
Eredetileg kardot akartam készíteni.

325
00:18:09,920 --> 00:18:13,180
Ennek eredményeként összevesztünk egy Zando nevű sráccal, Zhao Lei-ből.

326
00:18:13,260 --> 00:18:15,850
De végül Mr. Wright nyert!

327
00:18:15,930 --> 00:18:18,600
Remek, ti ketten még mindig ugyanazok vagytok

328
00:18:18,680 --> 00:18:20,430
Tulajdonképpen el akarom mondani

329
00:18:20,520 --> 00:18:24,100
Bizonyos okok miatt egyelőre nem tudok visszamenni. sajnálom.

330
00:18:24,190 --> 00:18:26,150
Mi? mint ez?

331
00:18:26,230 --> 00:18:30,240
Viszont mindenképp visszajövök, ha megoldottam a következő célomat

332
00:18:30,940 --> 00:18:31,860
tudom

333
00:18:31,950 --> 00:18:33,070
Nem számít

334
00:18:33,160 --> 00:18:36,740
Meg fogjuk találni a módját a következő küldetés megoldásának, igaz?

335
00:18:36,830 --> 00:18:38,790
Nos, mindent megteszünk

336
00:18:38,870 --> 00:18:39,950
köszönöm

337
00:18:41,250 --> 00:18:43,080
Jó ilyen egyszerűnek lenni

338
00:18:43,580 --> 00:18:46,500
Huh? Gyengébb lett a fény?

339
00:18:46,590 --> 00:18:49,550
Ennek a fénynek az ideje korlátozott

340
00:18:49,630 --> 00:18:51,590
Már nem bírom túl sokáig

341
00:18:52,130 --> 00:18:55,260
Wright, biztosan visszajövök, szóval várj rám

342
00:18:55,340 --> 00:18:58,390
Nos, holnap indulunk

343
00:18:58,470 --> 00:19:02,430
Azt az S-osztályú leigázó küldetést, azonnal megoldom, és várom, hogy visszajöjjön.

344
00:19:02,640 --> 00:19:03,640
Igen

345
00:19:06,190 --> 00:19:08,440
Lena, ne légy túl vakmerő

346
00:19:08,520 --> 00:19:09,860
Neked is

347
00:19:18,620 --> 00:19:21,620
Szent asszony, mit nézel?

348
00:19:21,700 --> 00:19:25,250
Athena viselkedése pontosan olyan volt, mint amire számítottam

349
00:19:25,330 --> 00:19:26,920
Ez jó dolog?

350
00:19:27,000 --> 00:19:30,250
Nos, a következő a Formido-erdő.

351
00:19:30,590 --> 00:19:34,800
Azt a gyümölcsmestert a lehető leghamarabb el kell távolítani

352
00:19:35,760 --> 00:19:40,140
Mert ha az illető ott van, az akadályozza az elterelési tervet?

353
00:19:40,810 --> 00:19:46,060
Noah, nem mondhatod ki ezeket a szavakat a szobán kívül.

354
00:19:46,140 --> 00:19:47,150
Értem

355
00:19:48,900 --> 00:19:52,150
Mindjárt itt az ideje elkezdeni

356
00:19:54,400 --> 00:19:55,570
Clang!

357
00:19:55,650 --> 00:20:00,910
A Little Moni által finomított Wright új kardja, a "Flame" elkészült!

358
00:20:02,580 --> 00:20:03,450
Jó

359
00:20:04,410 --> 00:20:06,370
Olyan fantasztikus ez a kard

360
00:20:06,460 --> 00:20:08,540
Ahogy Mónikától elvárható volt

361
00:20:09,880 --> 00:20:11,250
És akkor itt van ez

362
00:20:11,340 --> 00:20:12,340
Gyerünk!

363
00:20:12,800 --> 00:20:16,300
A kabátod szakadt
Segítünk megjavítani és újszerűvé varázsolni!

364
00:20:17,840 --> 00:20:21,630
Köszönöm. Nyilván elég elfoglalt voltam a műhely újjáépítése közben.

365
00:20:21,630 --> 00:20:23,270
De ezeket a dolgokat kifejezetten nekem készítette

366
00:20:23,350 --> 00:20:26,640
Nélküled a Bolster Workshop már rég elment volna.

367
00:20:26,730 --> 00:20:29,480
Ez a szint nem elég a visszafizetéshez.

368
00:20:30,770 --> 00:20:33,030
Szóval, tessék!

369
00:20:33,110 --> 00:20:33,980
Eh?

370
00:20:36,320 --> 00:20:37,360
Eh, furcsa!?

371
00:20:37,450 --> 00:20:38,660
Mónika kisasszony!?

372
00:20:38,740 --> 00:20:42,620
Mi van veled, srácok, Wright

373
00:20:42,700 --> 00:20:43,990
mi!?

374
00:20:44,290 --> 00:20:47,000
Akkor jöttünk rá, amikor láttunk harcolni, Wright

375
00:20:47,080 --> 00:20:48,210
Huh?

376
00:20:48,290 --> 00:20:52,130
Hogy hogyan használják a kardot, azt a saját szemünkkel kell látnunk

377
00:20:52,210 --> 00:20:55,760
Ez a parancsikon a legmagasabb szint eléréséhez

378
00:20:56,260 --> 00:20:57,420
Monica…

379
00:20:57,510 --> 00:20:59,930
A "Flame" még mindig csak teszttermék

380
00:21:00,010 --> 00:21:01,930
Minden bizonnyal megtaláljuk a módját, hogy kiaknázzuk Wright tehetségét.

381
00:21:02,010 --> 00:21:04,060
Erősebb kardot kovácsolni

382
00:21:04,640 --> 00:21:05,520
Nem?

383
00:21:05,810 --> 00:21:07,270
Nem, természetesen

384
00:21:08,520 --> 00:21:10,730
Menjünk együtt! Monica

385
00:21:10,810 --> 00:21:14,190
Biztosan szórakoztatóbb lesz önnel, Miss Monica

386
00:21:14,270 --> 00:21:17,530
oké! Bízza ránk a hangulat felpezsdítését!

387
00:21:17,610 --> 00:21:19,450
Ez a mi specialitásunk!

388
00:21:19,530 --> 00:21:22,450
A helyzetet nézve nincs mód megállítani.

389
00:21:22,530 --> 00:21:24,950
Ha Wright itt van, akkor minden rendben lesz.

390
00:21:25,040 --> 00:21:27,040
Szóval, itt tartunk újra…

391
00:21:27,370 --> 00:21:29,460
gyerünk!

392
00:21:29,540 --> 00:21:31,290
Csak várj rám, Lena!

393
00:21:31,380 --> 00:21:34,750
Szeretnék a történelem legerősebb kalandorává válni

394
00:21:34,840 --> 00:21:37,260
Hagyja a nevét a történelemben!

395
00:21:54,732 --> 00:21:57,568
[Még ha kicsit más is volt, mint mások]
[ちょっとはKi かとviolationってたって]

396
00:21:57,568 --> 00:22:00,571
[Még ha folyamatosan mondom, akkor sem megy simán]
[やっぱりうまくいかないって言ったって]

397
00:22:00,571 --> 00:22:04,992
[(Sláger! Kimaradt! Csak lazán! Minden csak most kezdődött!)]
[(アタリ! ハズレ! 出の衣の极！ 开まったばっか!)]

398
00:22:05,659 --> 00:22:08,454
[Még rendkívül ritka önértékelés is]
[超レアな自分のreview価だって]

399
00:22:08,454 --> 00:22:11,540
[Ez annak is az eredménye, hogy a hiányosságokat OK-vá alakították]
[tartozok egy kicsit, és az eredmény rendben van]

400
00:22:11,540 --> 00:22:15,669
[(Üsd meg! Törd az eget! Minden rendben! Élvezzük ki a sok szeretetet!)]
[(Atari! Vesztes! Te is! Tudsz szórakozni!)]

401
00:22:15,669 --> 00:22:22,093
[A hely, ahol az intellektuális világ található, nem létezik, de ez egy valódi visszaemlékezés]
[Az igazi helyem sehol sem volt]

402
00:22:22,093 --> 00:22:30,434
[Közvetlenül elérve a világ végét, az elejétől kezdve (az elejétől kezdve)]
[Menjünk, keressük meg együtt (együtt) a világ szélére]

403
00:22:30,434 --> 00:22:35,606
[Az én kalandom veled! Elégedetlen találkozás]
[Ez a mi kalandtörténetünk! Kizárt, hogy nem szórakoztató]

404
00:22:35,606 --> 00:22:40,778
[Befejezetlen fénysugarak gyűjteménye]
[Befejezetlen ragyogás, gyűljünk össze és ragyogjunk]

405
00:22:40,778 --> 00:22:46,492
[Unintelligens alkotás, és ez ki van zárva a listáról]
[Nem tudjuk, mit tehetünk, számkivetettek vagyunk]

406
00:22:46,492 --> 00:22:52,540
[Mindenki nevet és futurisztikus meglepetésben távozik]
[Találjuk meg a jövő meglepetését és nevessünk]

407
00:22:52,540 --> 00:22:57,211
[(Nőj fel! Nőj fel!) A Shokai hajtás vége]
[(Felnőni! Felnőni!) Egyszer kikel]

408
00:22:57,920 --> 00:23:04,468
[(Nőj fel!) Növekedési lehetőség! ]
[(Felnőni! Felnőni!) Káprázatos lehetőségek Igen! ]

409
00:23:04,468 --> 00:23:08,931
Fordítás: Mari (Crunchyroll)
Bilibilitások: Bilibili UID: 19731340

410
00:23:08,931 --> 00:23:11,390
(Wangjing kapu)

411
00:23:15,900 --> 00:23:18,270
ki vagy te?

412
00:23:18,650 --> 00:23:22,570
A Felügyelőség tagja, S-osztályú egyéni kalandor

413
00:23:22,650 --> 00:23:24,910
Sigourney Gardore

414
00:23:25,240 --> 00:23:28,080
Nem tudok jól emberekkel dolgozni

415
00:23:28,160 --> 00:23:31,660
De azt a parancsot kaptam, hogy kísérjelek

416
00:23:33,580 --> 00:23:35,920
Értem, menjünk együtt!

417
00:23:36,290 --> 00:23:37,540
Menjünk!

418
00:23:37,630 --> 00:23:38,460
Rendben!